李白如今已仙去，月在青天几圆缺？译文及注释
译文
李白之前本来就有明月，只有李白诗歌才能题写。
如今李白已经离开人世仙去，明月在天上几回圆来几回缺？
今天的人仍在吟颂李白的诗，明月也还像李白生前的那时。
我学着李白对着明月饮酒，月亮和李白又怎么能得知？
李太白既能作诗又能喝酒，我如今也喝百杯作诗千首。
我虽羞愧没有李白的才华，却料想明月不会嫌我陋丑。
我也不曾登上天子船，我也不曾到过长安眠。
住在苏州城外一间茅屋里，无数桃花盛开月光撒满天。
注释
把酒：端着酒杯。
说：指描写月亮。
仙去：对人死的委婉说法。
李白诗：指李白的《把酒问月》一诗。
安：怎么。
料应：即应该料想到……。
天子船：指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句：“天子呼来不上船”句。
长安眠：指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句：“长安街上酒家眠”句。
姑苏：苏州的别称。
参考资料：
1、张仲良．壶中天地．武汉市：武汉大学出版社，2002年：188页
2、李独醉．饮酒古诗文选译．贵阳市：贵州人民出版社，1993年：161-162页
创作背景
唐伯虎科场失意，落拓半生，于明武宗正德一年（1507）在苏州城内桃花坞筑桃花庵，日与好友祝允明、文徵明等饮其中，蔑视世俗，狂放不羁。作《桃花庵歌》及此歌言志。
参考资料：
1、周啸天．古典诗词鉴赏方法．成都市：四川人民出版社，2003年：191-192页
唐寅简介
明代·唐寅的简介
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。
...〔 ► 唐寅的诗(297篇)〕猜你喜欢
- 青山依旧在，几度夕阳红。
出自 明代 杨慎： 《临江仙·滚滚长江东逝水》
- 水是眼波横，山是眉峰聚。
出自 宋代 王观： 《卜算子·送鲍浩然之浙东》
- 半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。
出自 清代 纳兰性德： 《虞美人·曲阑深处重相见》
- 人间万事，毫发常重泰山轻。
出自 宋代 辛弃疾： 《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》
- 天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。
出自 宋代 苏轼： 《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》
- 平生不会相思，才会相思，便害相思。
- 舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇顾诗愁。
- 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
- 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
- 千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。
出自 宋代 辛弃疾： 《摸鱼儿·更能消几番风雨》